Wicked ha un’ampia gamma di significati. Fondamentalmente significa peccaminoso, moralmente riprovevole o alimentato dalla perfidia: possono essere wicked gli assassini, per esempio. E quando il termine è usato in questo senso non si lascia spazio al caso o alle circostanze: rappresenta una condanna senza appello. Tuttavia può anche significare maligno: “Che insinuazione maligna nei confronti della tua povera zia!” Nel vocabolario dei giovani, poi, attualmente ha un’accezione positiva: “Senti che figata la mia nuova suoneria del cellulare.” Ho scelto questa parola perché lo spettro dei suoi significati contempla in modo alquanto intrigante quelli che a prima vista potrebbero sembrare quasi opposti. Ma naturalmente c’è anche un’altra ragione. Scrivere di personaggi wicked è divertentissimo, specialmente se alla loro wickedness si aggiunge un tocco di malignità. E mi accorgo che questo termine ricorre continuamente nelle recensioni dei miei romanzi per adulti: “L’ennesimo romanzo wicked di...”, “Ancora wickedness tagliente dalla penna di...”. Perciò mi sto convincendo sempre più che in un certo modo questa gratificante parolina, così potente nel colpire il bersaglio e al contempo così facile da far scivolare sulla lingua, in qualche modo mi appartenga.