programma
Fabio Pusterla

Nato a Mendrisio nel 1957, laureato in Lettere moderne all'Università di Pavia, insegna Lingua e letteratura italiana presso l'Università della Svizzera Italiana (USI) e il Liceo Cantonale di Lugano. Poeta di ascendenza espressionista, ha tradotto e curato l'opera poetica di Philippe Jaccottet, come pure vari testi in prosa e in poesia di Yves Bonnefoy, Nicolas Bouvier, André Frénaud, Eugène Guillevic, Maurice Chappaz, Corinna Bille, Eugenio De Andrade, Benjamin Fondane e Jean-Luc Nancy, apparsi in rivista o in antologie. Del suo lavoro come traduttore, condotto attraverso un recupero dei materiali poetici del Novecento italiano, ha scritto Pier Vincenzo Mengaldo: «si può dire che il poeta ticinese ha realizzato in queste versioni, con nobiltà di patina ma stringatezza di scrittura, un'eccellente triangolazione fra Jaccottet, se medesimo e il senso della lingua poetica italiana». Tra i principali riconoscimenti ricevuti nell'arco della sua carriera: il Premio Montale (1986), il Premio Schiller (1986, 2000, 2010), il Premio Dessì (2009); i premi Prezzolini (1994), Lionello Fiumi (2007) e Achille Marazza (2008) per la traduzione letteraria; il Premio Gottfried Keller (2007), il Premio Svizzero di Letteratura (2013) e il Premio Napoli (2013) per l'insieme dell'opera.

(foto: © Festivaletteratura)

Festivaletteratura Festivaletteratura
Pagine Nascoste
LIBELLULA GENTILE. FABIO PUSTERLA, IL LAVORO DEL POETA
di Francesco Ferri | Svizzera, 2018, 73’. Alla proiezione del film interverrà Fabio Pusterla
Pagine Nascoste
LIBELLULA GENTILE. FABIO PUSTERLA, IL LAVORO DEL POETA
di Francesco Ferri | Svizzera, 2018, 73’. Alla proiezione del film interverrà Fabio Pusterla


"Concessione all'inverno", Casagrande, 1985 (2001)

"Bocksten", Marcos y Marcos,1989 (2003)

"Le cose senza storia", Marcos y Marcos, 1994 (2007)

"Pietra sangue", Marcos y Marcos, 1999 (2011)

"Nel pieno giorno dell'oscurità. Antologia della poesia francese contemporanea", a cura di Fabio Pusterla, Marcos y Marcos, 2001

"Danza macabra", LietoColle, 2001

"Concessione all'inverno", Casagrande, 2001

"Folla sommersa", Marcos y Marcos, 2004

"Movimenti sull'acqua", LietoColle, 2004 (2008)

"Il nervo di Arnold e altre letture. Saggi e note sulla poesia contemporanea", Marcos y Marcos, 2007

"Una goccia di splendore. Riflessioni sulla scuola", Casagrande, 2008

"Le terre emerse. Poesie scelte 1985-2008", Einaudi, 2009

"Corpo stellare", Marcos y Marcos, 2010

"Colori in fuga", con Elisabetta Motta, Lithos, 2011

"Quando chiasso era in Irlanda e altre avventure tra libri e realtà", Casagrande, 2012

"Concessione all'inverno", Casagrande, 2012

"Argéman", Marcos y Marcos, 2014

"Il nido dell'anemone. Riflessioni sulla poesia di Philippe Jaccottet", Edizioni D'If, 2015

"Ultimi cenni del custode delle acque. Quattordici frammenti", Carteggi Letterari-Le Edizioni, 2016

Festivaletteratura