Ci sono lingue entrate in contatto con l'italiano non in seguito a migrazioni globali, ma a causa dell'espansionismo coloniale del nostro paese. Tra queste spicca senz'altro il tigrino, largamente diffuso in Eritrea e nella regione etiopica del Tigrè, a cui ci introduce Uoldelul Chelati Dirar, docente di Storia e Istituzioni dell'Africa all'Università di Macerata.