La formula di incoraggiamento "Bon courage!" suona all'orecchio come una dichiarazione di volontà assertiva, opposta al paradigma iscritto nel'espressione "Bonne chance!", che si traduce in un passivo "aspetta e spera". Nell'augurarsi a vicenda di avere coraggio si manifesta l'idea che le cose buone non arrivino portate dalla Fortuna, ma si avverino per conseguenza dello sforzo coraggioso di costruirle.