Dzień dobry è un'allegra anomalia dei saluti: qui il 'buono' arriva alla fine, mentre per gli altri momenti della giornata - dobry wieczór buonasera, dobranoc buonanotte - il polacco si riallinea all'ordine prevalente in molte lingue europee. Ho incontrato questa parola durante un viaggio a Varsavia, fatto in uno di quei momenti di sospensione in cui ti sembra di avere l'opportunità di dare una svolta e che qualcosa possa cambiare. Poi la vita è andata avanti sui soliti binari, ma ogni volta che penso di saltare dal finestrino, immagino che laggiù ci sia qualcuno pronto ad accogliermi con uno squillante: "dzień dobry!".