Snikkelgoal
Ernest Van der Kwast
s., dall'olandese
Festivaletteratura gol di cazzo

Wie op Google zoekt naar het woord snikkelgoal krijgt ongeveer 6.730 resultaten. Dit lijkt misschien een magere score, maar het woord is nog geen jaar oud. Pril bestaan of niet: het heeft zijn weg al gevonden naar het Nederlands woordenboek. De officiële omschrijving luidt: ‘Doelpunt dat per ongeluk wordt gescoord door een voetballer die de bal in zijn schaamstreek krijgt aangespeeld’. Uitvinder is middenvelder Sven Kums die op 22 oktober 2011 met zijn edele delen wist te scoren in de wedstrijd SC Heerenveen – FC Utrecht. Maar waar een octrooi wordt geclaimd, daar is een patentgevecht. Niet alleen Apple en Samsung maken zich schuldig aan haantjesgedrag. De spits Glynor Plet zou een jaar eerder al een fraaie snikkelgoal hebben gemaakt in de eredivisie, volgens de commentator ging de bal erin via zijn ‘derde been’. En in 2004 deed aanvaller Erik Nevland een gooi naar het patent, maar de camerabeelden vormen geen eenduidig bewijs. Scoorde hij niet gewoon met zijn knie? De aanvaller grijpt evenwel gretig naar zijn kruis, zoals Michael Jackson nogal eens deed. Feit is dat het woord snikkelgoal pas in 2011 zijn opwachting maakte in de Nederlandse taal. In de daarop volgende verkiezing van het Woord van het Jaar behaalde het een tweede plaats in de categorie Sport. Je denkt aan Diego Maradonna die ooit met de hand van God wist te scoren. In Nederland gelooft men in heel andere dingen. Ze hebben de snikkelgoal.

Facendo una ricerca su google, per la parola snikkelgoal si ottengono circa 6.730 risultati. Come esito può sembrare forse un po’ magro, ma la parola ha solo un anno di vita. Parola in erba o no, si è già fatta strada nel dizionario della lingua neerlandese. La definizione ufficiale è la seguente: “Rete segnata accidentalmente da un calciatore che riceve la palla nella regione pubica”. L’“inventore” è il mediano Sven Kums che il 22 ottobre 2011 è riuscito a segnare un goal con le parti nobili nella partita SC Heerenveen contro FC Utrecht. La richiesta di brevetto, si sa, fa scatenare la lotta per la primogenitura. Non soltanto la Apple e la Samsung fanno i galletti. Sembra che la punta Glynor Plet nella stagione precedente abbia segnato un bel goal di questo genere nella massima divisione: secondo il commentatore la palla è passata attraverso la sua “terza gamba”. E poi nel 2004 l’attaccante Erik Nevland fece un tiro che poteva essere degno di brevetto ma le immagini registrate non aiutano a fare chiarezza. E se avesse segnato con il ginocchio? Però l’attaccante si tocca il pacco, come faceva Michael Jackson. Fatto sta che la parola snikkelgoal ha fatto la sua comparsa appena nel 2011 nella lingua neerlandese. Al momento della scelta della Parola dell’Anno, si è posizionata al secondo posto nella categoria sport. Il pensiero corre a Diego Maradona che riuscì a segnare con la mano di Dio. Nei Paesi Bassi si crede ad altro. Gli olandesi hanno lo snikkelgoal, il goll…azzo



Festivaletteratura

con il sostegno di

Festivaletteratura