Due scrittrici, una di origine georgiana l'altra di origine peruviana, usano la lingua di adozione, l'italiano, per scavare anche nel loro passato, raccontando due storie di ritorno nei Paesi in cui sono nate. Ruska Jorjoliani (Ardesia) ci fa vivere una giornata nella Georgia contemporanea, attraverso gli sguardi della protagonista che torna nel paese di origine, di una coppia di turisti italiani e di quelli di chi non se n'è mai andato. Anche grazie a uno scavo reale e metaforico nel passato della famiglia e della terra d'origine, Yeniffer Lilibell Aliaga Chávez, nel romanzo familiare Occhi foresta, esplora cosmologie non occidentali in un piccolo pueblo delle Ande, raccontando la storia di sua nonna Adela e le campagne archeologiche di nonno Octavio. Con l'aiuto di Georgiana Ursache indagheranno a fondo nelle loro storie e nelle loro scritture.