Laureata all'Accademia di Belle Arti e in conservazione dei beni culturali, Chiara Codecà si è occupata di comunicazione, promozione di eventi culturali e tecniche artistiche. Lavora come consulente editoriale e traduttrice letteraria per numerose case editrici, in particolare nel campo della letteratura fantasy e dell'illustrazione per ragazzi. Ha tradotto, tra le tante, opere di Jane Austen, Alice Broadway, Anne Cassidy, Sally Green, David Levithan e illustrato L'incantesimo Harry Potter per Delos Books e Sanctuary per Asengard Edizioni. Già redattrice di Fantasy Magazine e World of Fantasy, è fra gli autori di Potterologia. Dieci as-saggi dell'universo di J.K. Rowling e di Hobbitologia. Dal 2020 è senior editor e scout per la narrativa Young Adult presso Giunti Editore, per il quale ha pubblicato anche il saggio Dillo come Jane Austen (2025).

(foto: autore)