Nato a Gorizia nel 1976, docente universitario, saggista e traduttore, insegna Letteratura inglese all'Università per Stranieri di Perugia ed è professore distaccato presso il Centro Interdisciplinare dell'Accademia Nazionale dei Lincei. È autore di numerose monografie, tra cui Occult Joyce. The Hidden in Ulysses (Cambridge Scholars Publishing, 2007), James Joyce e la fine del romanzo (Carocci, 2015), Oltre abita il silenzio. Tradurre la letteratura (Il Saggiatore, 2019) e Chi ha paura dei classici? (Cronopio, 2020). Tra le sue tante traduzioni italiane si ricordano quella dell'Ulisse di Joyce per Newton Compton (con Carlo Bigazzi, 2012) e di Finnegans Wake per Mondadori (con Fabio Pedone, 2017). Sempre in campo joyciano, nel 2021 ha curato per Bompiani la prima edizione bilingue al mondo interamente annotata dell'Ulisse. Nel 2022 ha pubblicato per Feltrinelli il saggio Su tutti i vivi e i morti. Joyce a Roma, seguito nel 2023 da La vita dell'altro. Svevo, Joyce: un'amicizia geniale (Bompiani), nel 2024 dal suo esordio romanzesco con A Beautiful Nothing (Atlantide) e nel 2025 da Leggere libri non serve. Sette brevi lezioni di letteratura (Bompiani).

(foto: © Giliola Chistè)