Katia De Marco, piemontese trapiantata in Sardegna, laureata in Lingue presso la Statale di Milano, traduce dall'inglese e soprattutto dallo svedese. Da oltre vent'anni collabora con diverse case editrici italiane (Iperborea, Marsilio, Einaudi) e tra i suoi autori prediletti figurano senz'altro Björn Larsson (di cui ha curato le storiche traduzioni di La vera storia del pirata Long John Silver, Il cerchio celtico, Il porto dei sogni incrociati, La saggezza del mare) e Per Olov Enquist (di cui ha tradotto Il viaggio di Lewi, Il libro di Blanche e Marie, il magnifico racconto autobiografico Un'altra vita, Il libro delle parabole). Nell'arco della sua lunga carriera si è misurata anche con testi di Jan Guillou, Mikael Niemi, Åsa Larsson, Steve Sem-Sandberg e altri ancora. Nel 2020 è stata insignita del prestigioso Premio per la traduzione dell'Accademia di Svezia.