Nicola Gardini (1965) è saggista, poeta, romanziere e traduttore di poesia dall'inglese (W. H. Auden, Ted Hughes, Emily Dickinson tra numerosi altri) e dal latino (Ovidio e Catullo). Il suo romanzo Le parole perdute di Amelia Lynd (Feltrinelli, 2012, Premio Viareggio e Zerilli-Marimò) è stato tradotto da Michael Moore e pubblicato in America da New Directions nel 2016. Il suo saggio Viva il latino (Garzanti, 2016) è diventato un caso letterario, stimolando dibattiti sull'antico e sul senso degli studi classici in Italia e all'estero. Il suo libro Con Ovidio. La felicità di leggere un classico (2017) è una ricostruzione dell'immaginario ovidiano e una riflessione sull'importanza dei classici. Ha poi scritto nel 2018 Le 10 parole latine che raccontano il nostro mondo, Istruzioni per dipingere e Il tempo è mezza mela, un libro di poesie «semplici e profonde, talvolta spiazzanti per il gioco di parole, ma capaci di ricomporre subito ogni rischio di disordine o contraddizione» (Bianca Pitzorno). Tra le sue ultime pubblicazioni si annoverano i saggi Studiare per amore (2024) e Il più bel romanzo del mondo. L'Odissea raccontata da Nicola Gardini (Garzanti, 2025), seguiti nel 2026 dal romanzo Daddy e dal volume Con una penna in mano (Raffaello Cortina). Professore di Letteratura Italiana e Comparata presso l'Università di Oxford, fa parte del comitato di redazione delle riviste Poesia e Paragone; collabora inoltre come critico letterario con i principali giornali italiani e con il Times Literary Supplement.
(foto: © Mauro Balletti)
Le umane parole. L'imitazione nella lirica europea del Rinascimento da Bembo a Ben Jonson, Bruno Mondadori, 1997
Atlas, Crocetti, 1998
L'antico, il nuovo, lo straniero nella lirica moderna, Edizioni dell'Arco, 2000
Letteratura comparata. Metodi, periodi, generi, Mondadori, 2002
Storia della poesia occidentale. Lirica e lirismo dai provenzali ai postmoderni, Mondadori, 2002 (2005)
Così ti ricordi di me, Sironi, 2003
Lo sconosciuto, Sironi, 2007 (Mondadori, 2026)
Le nuvole, Crocetti, 2007
Com'è fatta una poesia? Introduzione alla scrittura in versi, Sironi, 2007
I baroni. Come e perché sono fuggito dall'università italiana, Feltrinelli, 2009 (2013)
Le parti dell'amore, Sedizioni, 2010
Rinascimento, Einaudi, 2010
Per una biblioteca indispensabile. Cinquantadue classici della letteratura italiana, Einaudi, 2011
Le parole perdute di Amelia Lynd, Feltrinelli, 2012 (2014)
Fauci, Feltrinelli, 2013
Lacuna. Saggio sul non detto, Einaudi, 2014
La vita non vissuta, Feltrinelli, 2015
Tradurre è un bacio, Giuliano Landolfi, 2015
Viva il latino. Storia e bellezza di una lingua inutile, Garzanti, 2016 (2018)
Con Ovidio. La felicità di leggere un classico, Garzanti, 2017 (GEDI, 2018)
Le 10 parole latine che raccontano il nostro mondo, Garzanti, 2018
Istruzioni per dipingere, Garzanti, 2018
Il tempo è mezza mela. Poesie per capire il mondo, illustrato dall'autore, Salani, 2018
Rinascere. Storie e maestri di un'idea italiana, Garzanti, 2019
Il libro è quella cosa, Garzanti, 2020
Viva il greco. Alla scoperta di una lingua cruciale, Garzanti, 2021
Nicolas, Garzanti, 2022
Consigli a un giovane poeta, Garzanti, 2023
Io sono salute. Quando la letteratura incontra la medicina, Aboca, 2023
Studiare per amore, Garzanti, 2024
Il più bel romanzo del mondo. L'Odissea raccontata da Nicola Gardini, Garzanti, 2025
Eco in una casa nuova. Dire e ascoltare il dolore, Mondadori, 2025
Daddy, Mondadori, 2026
Con una penna in mano. Il piacere necessario di scrivere, Raffaello Cortina, 2026