Scrittrice italiana di origini georgiane (è nata a Mestia nel 1985), Ruska Jorjoliani ha abbandonato la madrepatria in giovanissima età a causa della guerra civile che ha sconvolto il Paese nei primi anni Novanta, subito dopo la caduta dell'Unione Sovietica. Giunta in Italia a soli undici anni, si è stabilita a Palermo dal 2007. Ha imparato l'italiano e, a partire da La tua presenza è come una città (Corrimano, 2015), ha iniziato a scrivere opere di narrativa, ora esplorando il suo legame con la terra d'origine, ora il corso di eventi epocali che incidono sui vissuti e le memorie di intere generazioni, come ben dimostrano anche i successivi Tre vivi, tre morti (Voland, 2020) e Ardesia (Italo Svevo, 2025), romanzo, quest'ultimo, imperniato sulle intense emozioni del ritorno a casa e alle proprie radici. All'opera narrativa, Jorjoliani affianca anche un'intensa attività di traduttrice: sue sono infatti le traduzioni italiane di importanti autori contemporanei e classici dal georgiano (come Nodar Dumbadze, Iva Pezuashvili e Nana Ekvtimishvili) e dal russo.