Sara Cerneaz è una ricercatrice di Italianistica. Nel 2007 si è laureata all'Università di Trieste con una tesi sulle forme del dantismo in Montale e nel 2010 ha discusso a Udine uno studio sui versi di Valerio Magrelli. Nel 2016 ha conseguito il dottorato di ricerca in Italienische Sprach und Literaturwissenschaft all'Università di Zurigo, in co-tutela con l'Università di Udine, conducendo uno studio stilistico e filologico, ora diventato monografia, della traduzione che Giovanni Giudici compì sull'Evgenij Onegin di Puškin. Sempre in ambito novecentesco ha lavorato su Biagio Marin, Beniamino Dal Fabbro e approfondito l'opera letteraria di Sereni, Orelli, Porta, Sanguineti. Dalla collaborazione con la Biblioteca Civica "Vincenzo Joppi" di Udine è maturato invece il suo crescente interesse per la poesia di Ippolito Nievo, del quale ha curato l'edizione critica e filologica della raccolta poetica Le Lucciole nell'ambito dell'Edizione Nazionale delle Opere di Ippolito Nievo, diretta da Pier Vincenzo Mengaldo per l'editore Marsilio.