Nell'Italia meridionale, "controra" è il nome delle prime, sonnolente, ore dei pomeriggi estivi, quando fa troppo caldo e le attività quotidiane si fermano per lasciare spazio al riposo. Ma è ben più che una dormitina. È un dispositivo spaziale e temporale con cui le società mediterranee hanno storicamente negoziato il rapporto con la luce abbacinante, la scarsità d'acqua, il caldo estremo, espressione di una cultura del limite, dell'attesa e della sincronia con i cicli climatici. Nell'urgenza della transizione ecologica, la controra suggerisce che adattarsi non significa soltanto innovare tecnicamente, ma modificare comportamenti, abitudini e immaginari e che si può sostituire il comfort atopico con modalità diverse di permanenza, attraversamento e uso di luoghi e tempi peculiari.