Jana Karšaiová nasce a Bratislava nel 1978. Dopo aver vissuto tra Praga, Ostia e Verona, e aver lavorato a lungo in campo teatrale, Karšaiová compie una scelta letteraria radicale: fare dell'italiano, appreso da autodidatta nei primi anni Duemila, la propria lingua letteraria. È attraverso questa nuova lente che l'autrice indaga lo sradicamento, sia individuale sia collettivo, e le ferite della storia contemporanea dell'Europa centrale. Dopo aver pubblicato il racconto Sindrome Italia sulla storica rivista Nuovi Argomenti, esordisce nel 2022 con Divorzio di velluto, il suo romanzo di debutto entrato nella dozzina del Premio Strega. Nelle sue pagine, la dolorosa separazione personale dei protagonisti si specchia in quella storica tra Repubblica Ceca e Slovacchia. Nel 2026 torna in libreria con Io non parlo russo, in cui il viaggio di ritorno verso la terra natia di una donna slovacca da anni residente in Italia si trasforma in un'esplorazione straniante sul senso del confine e della propria identità.

(foto: © Giliola Chistè)